Mostrando postagens com marcador Traduções. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Traduções. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 25 de abril de 2011

Rumor :: Nome do novo CD do Tokio Hotel!

planet tokio rumor

Rumores dizem que o novo album do Tokio Hotel vai se chamar Hino Escuro (ou Hino das Trevas)

Fonte: TH Brasil Oficial

quarta-feira, 6 de abril de 2011

Entrevista ElleGirl :: Vídeo + Tradução

 

Bill: こんにちは (Boa tarde) Elle TV, nós somos o Tokio Hotel! E só queremos dar um "oi" a todos os leitores e a quem está nos apoiando. Nosso álbum "Darkside of the Sun" foi lançado, espero que vocês gostem. Quem ainda não comprou, vá e compre. (risos) Muito obrigado pelo apoio, mal podemos esperar para vê-los, muito obrigado!

Tom: ありがとう (Obrigado)!

Quem é o mais ativo em relações amorosas?
Bill e Georg: Tom.
Tom: Relações amorosas?!
Bill: Relações não, mas ele é agressivo de qualquer jeito, então... O Tom.

Quem é o mais infantil?
Bill:
Todos nós somos às vezes.
Tom: Quer dizer, todos nós somos o tempo todo.
Georg: Principalmente quando estamos juntos.
Bill: Trabalhamos o dia todo e às vezes no fim do dia estamos cansados, então ficamos muito infantis e...
Tom: E gostamos de brinquedos.

Que tipos de brinquedos vocês mais têm?
Bill:
Eu ganhei um Woody e um Buzz Lightyear do Toy Story. (Georg ri.)
Bill: Eu os adoro. E fui pra Disney, amei.
Tom: E nós sempre temos um brinquedo novo nas turnês, às vezes temos um avião ou um helicóptero, ou carrinhos de controle.

Quem é o melhor em esportes?
Tom: Eu.
Georg: Eu.
Bill: Não sou eu. (risos)

Quem tem dificuldade para acordar de manhã?
Georg: Eu.
Tom: Eu.
Bill: Ah não, aí sou eu.
Tom: Eu!
Bill: Não Georg, você acorda cedo.
Georg: Não...
Tom: Ele acorda cedo.
Bill: Mas Tom e eu...
Tom: Nós poderíamos dormir 24 horas por dia.
Bill: Sim.

Quem tinha o melhor desempenho escolar?
Georg: Eu.
Tom: Eu.
Bill: Georg!
Georg: Qual é o problema? As notas não têm nada a ver com o desempenho.
Bill: (risos) Sim, exatamente.
Tom: Sim, ele tinha bom desempenho escolar, eu sou inteligente.

Quem não é bom em se apaixonar ou não tem sorte no amor?

Georg: Esse talvez seja o Bill.
Tom: Talvez o Bill. Ninguém quer...
Bill: Ninguém me quer. (faz cara de triste)
Tom: É por isso que eu digo, você tem que pegar a chance que tem, vir, beijá-lo e pedir para começar uma relação. (risos)

Fonte: Th Brazil Revolution

quinta-feira, 24 de março de 2011

Tokio Hotel x Kanon (An Cafe) :: Revista SHOXX março/2011

thancafeshoxxTokio Hotel e Kanon, do An cafe, fizeram uma entrevista conjunta para a edição de Março de 2011 da Revista SHOXX. A SHOXX é uma revista geralmente focada no palco do visual kei japonês.

O artigo é em sua maioria sobre Tokio Hotel e Kanon (cuja banda esteve em turnê pela Europa) falando sobre as loucas diferenças entre o Japão e a Alemanha (fãs, shows, comida, etc.), maquiagem e estilo. Além disso, Bill diz que vai escutar o novo álbum do An Cafe.

thancafeshoxx2thancafeshoxx3

Fonte: Tokio Hotel Indonesia

Tradução e Adaptação por Thaiitha para o WeLoveTokioHotel

terça-feira, 8 de março de 2011

DesignersAgainstAIDS.com: Happy TH International Day!

http://www.designersagainstaids.com/media/thumb_width_425/tokio_hotel_475.jpg

Dia 16 de Abril em todos os lugares do mundo, os fãs do Tokio Hotel vão reunir-se para mostrar seu amor e apoio a banda: é o Official Tokio Hotel International Day em 2011. Em mais de cinquenta cidades em todo o mundo serão realizados estes eventos, onde os fãs (caracterizados pelo vocalista, Bill Kaulitz como, "os melhores fãs do mundo") podem se reunir para a realização de várias atividades. Um desses eventos será realizado em Trois-Rivières, Quebec, Canadá. No Sábado, dia 16, os fãs vão reunir-se para tirar fotos, conversar, partilhar histórias, ouvir suas músicas favoritas, divertir-se e mostrar seu apoio ao Tokio Hotel.
Mas não é só pelo Tokio Hotel, estamos muito felizes em saber que os fãs também nos apoiam, à Designers Against Aids, de novo! Desde que o grupo desenhou a sua T-shirt “Rock Hard, F*ck Safe” para o Fashion Against AIDS, em 2009, que somos grandes fãs de Bill, Tom, Georg e Gustav e adoramos o fato de eles estarem sempre dispostos a apoiar a nossa causa e a levar uma mensagem de sexo seguro, que é importante.
Gostaríamos de desejar a todos os fãs de Tokio Hotel um fantástico Tokio Hotel International Day no dia 16 de Abril, e esperamos que todos vocês também ajudem a arrecadar dinheiro para o nosso novo centro educacional, para que também possamos convidar os estudantes dos países mais pobres que não podem pagar por seus próprios voos próprios. Nós da equipa da DAA concordamos com Bill: vocês são os melhores fãs do mundo!
Se gostarias de ter mais informações sobre os eventos em todo o mundo, continue a ler aqui.  A Street Team Oficial do Canadá também fez um vídeo promocional muito legal, veja!

 

Fonte: TH Brasil Oficial

BILD.de: Grandes no Japão - O Tokio Hotel se reune com Kagawa

http://nd04.jxs.cz/506/248/dbdb014509_74205030_o2.jpg

Ele tornou-se um herói na Alemanha.
ELES são estrelas no Japão - agora reuniram-se na Ásia. A banda alemã Tokio Hotel visitou o lesionado médio-centro Shinji Kagawa (jogador do Borússia Dortmund) com 21 anos.
Curado de uma fratura de metatarso na sua terra natal. Durante a reabilitação diária (oito horas), a visita das estrelas pop de Magdenburgo, foi uma mudança agradável. Eles falaram das suas experiências nos seus respectivos países e convidaram-se uns aos outros para o show - e visitas ao estádio.
O Tokio Hotel só foi ao Japão para promover o seu novo álbum.
Kagawa espera um regresso aos relvados nas próximas 6 semanas. "Quando conseguir andar de novo, gostaria de voltar à Alemanha", disse ele com 21 anos.

Fonte: TH Brasil Oficial

quarta-feira, 2 de março de 2011

''O Importante é Que o Bill dos Tokio Hotel Adora Moda e Experimentar Coisas Novas''

 

Um pequeno artigo divulgado no site Hubpages.com comenta a ousadia do vocalista Bill Kaulitz em criar seu próprio estilo a partir de roupas masculinas e femininas e esmaltes coloridos, com muita originalidade e determinação.

4641215

Esmaltes Inspirados em Bill Kaulitz
O meu idolo é um gênio!

Há mais de 2 anos que eu sigo a moda do Bill Kaulitz e surpreendo-me sempre com a sua astúcia. Talvez fale do seu cabelo num outro artigo. Ele é um homem, e inspira as garotas com o seu estilo. De fato, ele é a pessoa que é capaz de romper com a divisão de dois gêneros na moda, o que me fascina. Sim, eu sei que ele não foi o primeiro a fazê-lo, mas não há muitos mais. Vejo muitos rapazes com maquiagem, mas não com rimel ou unhas pintadas. Ele é lindo e poderia ser um modelo de passerela na indústria da moda. Vestindo roupas de ambos: mulher e homem. Pronto, talvez ele não gostasse de usar um vestido, mas ele usa leggings, então para quando o vestido? Se o vir com um vestido um dia, farei outro artigo.

O importante é que o Bill dos Tokio Hotel adora moda e experimentar coisas novas, tal como estes belíssimos esmaltes: preto, cinza, dourado, azul (e provavelmente experimentará mais em breve.) E também se orgulha de vestir tudo o que quer e sente-se feliz em criar a sua própria identidade de moda, os seus fãs querem fazer o mesmo. Eu acho que unhas pintadas é a melhor forma de completar um bom estilo. Cores provocativas (e também vermelho e rosa) pode deixar-te com o estilo de estrela como a Hilary Duff, Taylor Momsen e outras jovens mulheres como elas. Então vamos dar atenção a estas unhas!

Não se esqueça de se sentir bem com aquilo que está usando. Se prefere um rosa claro, porque não usá-lo? Tente ser você mesmo e não siga todas as “regras” da moda. Porque a verdadeira moda é uma arte. E a arte é uma criação. Divirta-se pintando as unhas!

Muita cor para completar o seu estilo rockstar.

Não importa a marca, o importante é a cor. Podes usar azul, mesmo se vestir roupas azuis! Não se esqueça.

Fonte: TH Brazil Revolution

quarta-feira, 16 de fevereiro de 2011

Newcontinent.org – Tokio Hotel “Um fenômeno na história da música”

 

1tai (1)

Provavelmente você já ouviu falar de um grupo musical muito famoso, os Tokio Hotel? Se não, vou contar agora um pouco a sua história de sucesso. A estrela com o nome do grupo já está na Fama em Nova Iorque (informação errada, têm sim uma estrela no Passeio da Fama em Oberhausen), já receberam um grande número de prémios e dinheiro, respectivamente, viajam e continuam a viajar pelas principais cidades da Europa e Ásia. O seu sucesso  é ilimitado e muito grande. A energia foi enorme e agora os rapazes estão a colher os frutos de todo o seu esforço. Quer conseguir algo especial na sua vida? A seguir, vê como se tornaram Tokio Hotel.

Como começou o seu caminho para a fama mundial? Em 2003, os gémeos Bill e Tom Kaulitz decidiram criar um grupo e ser famosos em todo o mundo. Os rapazes da cidade alemã, Magdeburgo juntaram-se a Gustav Schäfer e Georg Listing. O membro mais novo tinha apenas 14 anos de idade. Em pouco mais de dois anos conseguiram algo mais. Em 2005 assinaram um contrato com David Jost, “pai” do grupo e da editora discográfica. Neste mesmo ano publicaram o seu álbum “Através da Monção” (informação errada, sendo o título correto “Schrei”) que é uma música muito poética, com grande vida e qualidade. A base dos textos tem como representação as suas vivências.Tom, calmamente toca o ritmo na guitarra, Gustav não saiu da bateria e Georg adora o seu baixo. Agora os rapazes adoram a sua música onde põem toda a sua alma. Com este primeiro sucesso a banda tinha de viajar por toda a Europa, onde eram muito bem vindos, especialmente na Alemanha.

Em 2007, o álbum “Room 483″, o Bill mostrou a mudança da sua voz, agora mais masculina. Os rapazes também cresceram na música, estando cada vez mais profissionais. A segunda volta de um sucesso impressionante e desconcertante que envolvia o grupo. Os produtores muito contentes em fazer dinheiro e os rapazes em gastá-lo e  fazer os fãs felizes. O Bill mudou completamente a sua imagem, novo penteado e roupa com muitos acessórios . A atitude e aparência dos outros rapazes não é tão impressionante. Em 2008, os rapazes atacaram os Estados Unidos e os países de língua inglesa, onde também têm um grande número de fãs.

Em 2009, lançam o álbum “Humanoid”. Este álbum tem um som diferente, mais electrónico, melhor voz. A popularidade, tal como em 2007 continuou, só que desta vez mais viva e esmagadora.

Em 2010, lançam a canção “Hurricanes and Suns” que surpreende tudo e todos.

O grupo tem também uma grande quantidade de vídeos, que com o tempo se pode ver uma evolução mais profunda e significativa.

Se você quer se tornar uma estrela, não tenha medo de entrar em ação: os Tokio Hotel tentaram e conseguiram…

Fonte:http://www.thzone.org

Adaptação:Barbi

terça-feira, 15 de fevereiro de 2011

Fan Action :: no twitter dia 16 de fevereiro

th fan

 

As fãs do TH da Espanha vão realizar uma fan action dia 16 de fevereiro as 16h no horarios Espanhol para colocar o Th nos Trending Topic el miércoles 16 de Febrero a las 16:00pm (hora española).Para ajudar basta twittar: TokioHotel (sem # )

 

 

 

Fonte: http://officialgroupiesthspain.blogspot.com/

traduzido por:Barbi

quinta-feira, 10 de fevereiro de 2011

Facebook da Universal Singapura comenta do TH!

 

universal ingapura

“Fanáticos por Tokio Hotel! Fiquem atentos à mensagem especial dos vossos rapazes alemães favoritos que vamos publicar em breve! O que achas que o Tokio Hotel vai dizer? Fiquem atentos à página para ver o vídeo. Tokio Hotel: Best Of, agarrem já o vosso!

Fonte: TH Brasil Oficial

terça-feira, 8 de fevereiro de 2011

Tokio Hotel, em breve, em Moscou?

 

moscu th

A notícia mais importante. A manager dos Tokio Hotel, disse que ogrupo, pode vir sim, apenas para Moscou. Tivemos de alterar a sua proposta para uma proxima para Moscou por todos os problemas financeiros (dívida que continua a ser o reembolso dos bilhetes  que ainda não foi concluída). O concerto se no cao acontecer, o preço dos ingressos seria: a partir de 2500 varanda, VIP 20.000,e 5000 Fan Zone (não no Olímpico). Precisamos da sua opinião sobre este concerto.A confirmação  será dada antes de25 de abril.

Fonte:http://fanstokiohotelmexico.blogspot.com/

Test.news.de: Bill Kaulitz & Companhia agora escondido por algum tempo!

tokio!

O que acontece com os TOKIO HOTEL? Bill Kaulitz,Tom Kaulitz,  Gustav Schäfer e Georg Listing? Os garotos populares e as estrelas que antes eram o centro da imprensa e agora quase não se ouvi falar deles. As últimas noticias sobre o sucesso da banda pop  Tokio Hotel não foi tão boas asssim.Foi anunciado a duas semanas que a banda está nomeada nos prêmios NME prêmio entregue a pior banda, que ocorre em Londres dia 23 de fevereiro.Estão concorrendo junto com eles: 30 Seconds to Mars, JLS, Jonas Brothers e Kings Of Leon, que receberá o titulo de pior bandas com os tokio hotel.Em relação a este boato não poderia sIsso ocorreu um pouco antes dos rumores  de que o vocalista da banda,Bill Kaulitz teve sua primeira namorada, uma jovem desconhecida.Ela e Bill foram vistos aparentemente aos beijos em uma foto.Este snapshot estava rodando o mundo para uma série de jornalistas e para a excitação dos fãs de tokio hotel.Em relãção a este boato não poderia ser uma verdade e que não foi resolvido até agora.Agora as opiniões são  muito diferentes e há mais silêncio, e  provavelmente poucas pessoas conhecem a verdade.De qualquer forma o público continua curioso e vai ter que esperar um pouco mais.

Fonte:http://fanstokiohotelmexico.blogspot.com/

quarta-feira, 2 de fevereiro de 2011

Blick.ch- Leila parece com Bill Kaulitz

lllllll

 

  Lábios sensuais, olhos  de menina e um corte de cabelo atrevido: Leila Hodzhich (16) é uma mistura das estrelas de Hollywood Winona Ryder e o vocalista Bill Kaulitz dos Tokio Hotel.

 

 

 

 

 

Traduzido por: Barbi

Fonte:http://fanstokiohotelmexico.blogspot.com/

Rumor:Bill e Tom em um bar ontem em L.A

 BBar

"Bill und Tom sollen angeblich gestern (31.01.2010) in einem Club namens "Broadwaybar" gesichtet worden sein."

“Supostamente Bill e Tom foram vistos em um que fueron vistos en um bar  chamado "Broadwaybar" ontem”

 

 

 

 

Fonte: http://fanstokiohotelmexico.blogspot.com/

Informações sobre a visita da banda ao Japão!

“Universal_Inter” anunciou que logo  será anunciadas mais datas/ eventos do Tokio Hotel no Japão. Por enquanto o que se sabe é que a banda estará do dia 8 ao dia 11 de fevereiro em  Toquio para divulgação,mais não se sabe se estarão  em radios, televisão, etc. Além disso, os fãs no Japão, acaba de receber um newsletter.Quando obtivermos mais informações ostaremos o conteúdo.

Fonte: TH Europe

Facebook universal Chile:: Pedidos as fãs Chilenas!

universal do chile

“Urgente a todos os fãs do Tokio Hotel precisamos de registos em forma de video da vinda do tokio hotel ao Chile no aroporto ! É urgente quem puder nos ajudar por favor envia os video para:contacto.chile@umusic.com Por favor precisamos da sua ajuda!!!!! A banda está pedindo para mostrar no Japão.

Fonte:Freiheit 89

sexta-feira, 28 de janeiro de 2011

Netjoven.pe – WeLoveTokioHotel: Fanáticas apoiam o TH

 

tokio boys 

Depois de saber que a banda alemã Tokio Hotel está na lista dos prêmios Shockwaves Awards nomeados como Pior Banda, os fãs da banda atingiram o céu.

WeLoveTokioHotel é um dos trending topics de hoje no Twitter, com isto os seguidores da banda Tokio Hotel no mundo todo apoiam o grupo e rejeitam a nomeação.

Tokio Hotel competirá na categoria Pior Banda com os Jonas Brothers, 30 Seconds To Mars, JLS e Kings Of Leon. A cerimônia será realizada dia 23 de fevereiro.

Fonte:TH Brasil Street Team

segunda-feira, 24 de janeiro de 2011

Takahiro Shinyo Cita Tokio Hotel em Entrevista

Em entrevista ao site alemão Tagesspiegel a respeito da relação entre os dois países, o embaixador japonês Takahiro Shinyo citou os Tokio Hotel.

(...)

De ambas as partes, foi feito o suficiente para inspirar os jovens do outro país?

''Queremos fortalecer o intercâmbio entre os jovens. É muito importante que se conheçam. Isto deverá fortalecer as novas, jovens e futuras gerações. Fico contente por saber que os alemães, especialmente os mais jovens, gostem da cultura pop japonesa como o mangá, o anime e a gastronomia. Os Tokio Hotel poderão dar um show em Fevereiro no Japão, e eu ficarei bastante grato”

Fonte: TH Brazil Revolution

Segredos do Bill Kaulitz do TH!

 

O site Lavozlibre.com divulgou um artigo bem curioso sobre 'segredos' do vocalista Bill como ele ter alergia à maçã ou não gostar de chocolate. Confira:

Madrid- Umas fãs de Bill Kaulitz descobriram os segredos mais guardados pelo líder dos Tokio Hotel. Entre outras coisas, é alérgico a maçãs, não gosta de chocolate e leva apenas 30 minutos para ficar pronto de manhã. Ele também odeia esportes, não é impossivel namorar uma fã e é bilíngue, e fala muito bem o inglês, mas isso não é tudo.

Seu nome de nascimento é Bill Kaulitz - Trümper e sua altura é de 1,90m. Seus pais se divorciaram quando ele e seu irmão tinham 7 anos e seu padrasto tem uma escola de música chamada 'Rock’s cool'.

Artistas e bandas favoritas são: Nena, Green Day, Coldplay, Keane e Placebo; gosta de moda gótica e traduz todas as músicas para o album em inglês.

Sua mãe é autônoma, Bill é 10 minutos mais novo que o Tom e nem ele e nem seu irmão tem o segundo sobrenome.

Ele gosta de chá de hortelã e sua comida favorita é macarrão. O primeiro show que assistiu foi da Nena e teve que passar por uma cirurgia para remover um cisto na garganta.

Seu irmão é o seu melhor confidente e seu melhor amigo é o Andreas, que também é presidente do fã-clube do Tokio Hotel.

Um de seus programas favoritos é “Prison Break”. Ele tinha apenas 5 anos quando fez parte de um filme e 7 anos quando começou a escrever as próprias canções.

É alérgico a picadas de mosquitos, afirma que não fuma, mesmo quando descobriram isso. Tem 4 cachorros e afirma que é uma pessoa muito sensivel

Foi muito bom na escola, ganhou uma média de 1,9 (1 é o melhor e 6 é o pior na Alemanha) e não acha impossivel namorar uma fã porque ela poderia entender ele melhor, especialmente pelo fato de ele ter que passar muito tempo com a banda.

Fonte:TH Brazil Revolution

quinta-feira, 13 de janeiro de 2011

Tokio Hotel em Tóquio em Fevereiro!

Deêm uma olhada no que a universal do Japão postou no twitter sobre a banda, abaixo vai à tradução:

japans

Tokio Hotel de volta a Tóquio! De acordo com a Universal Japan, vai ter uma sessão de autógrafos com a banda em Tóquio em 10 de Fevereiro de 2011! 500 pessoas vão ser sorteadas daqueles que compraram o álbum “Darkside of the sun” ( Que será lançado em 2 de Fevereiro de 2011 no Japão) e eles vão ter a oportunidade de ir a sessão de autógrafos.

Fonte: Freiheit 89

terça-feira, 11 de janeiro de 2011

“Bill Kaulitz, um mapa cheio de tatuagens”

32716

“Madrid.- A pele de  Bill Kaulitz tornou-se um mapa inteiro cheio de tatuagens. Até agora ele obtém  cinco tatuagens, mais não pode se descartar  que ele faça a sexta tatuagem em breve. Depois de ser visto em traje de banho em uma praia no final de 2009 - início de 2010, que também mostrou as suas tatuagens mais íntimas. Uma delas é "não pare de gritar,"pode estar dirigida  ao seu irmão Tom Kaulitz, como uma amostra de uma atitude rebelde.

A próxima tatuagem diz:  "Volte as origens", pela aproximidade do Bill com sua familia,em  especial com sua mãe e seu irmão. Apesar do grande sucesso , Bill sempre quer lembrar  de onde vem, e parece ser uma dolorosa lembrança para que sua memoria se lembre e continue com os pés na terra. No pescoço tem escrito  'Tokio Hotel', antes de tomar a famosa imagem do grupo.Pouco depois no quadril direito fez uma estrela, e para seus 18 anos em 2007, Bill escreveu em seu braço esquerdo  a palavra "Libertade 89!", que coincide con a queda do Muro de Berlim, em 1989.

Agora, e como  mostram  as fotografías da praia, ele tem duas novas tatuagens na parte lateral. A primeira tatuagem diz “We’ll never stop screaming” (“Nunca vamos deixar de gritar”) e em  outra  parte do corpo diz : “We’re going back to the roots” (“Estamos voltando as raízes”). Agora surgem   rumores de que ele poderia  fazer uma  sexta tatuagem  com seu irmão gêmeo que colocassem  “Wir sind vereint” (“Estamos unidos”). O que pode se afirmar  é que o vocalista do Tokio Hotel tem ficado cada vez, mais magro ano após ano, levantando rumores sobre estar sofrendo  de uma possivel anorexia, As vezes, alaramando suas fãs”

Traduzido e adaptado: Barbi

Fonte:tokiohotelargentina.com

Pesquisar